Nota previa:  si Vd. es profesional informático o estudiante de Informática o simplemente una persona interesada por la Informática y vive en España, le recomendamos que se informe sobre los servicios que ofrece ATI y sobre cómo hacerse socio, en http://www.ati.es/GENERAL
 

Apellidos / Last Name  .................................................................... Nombre / First name...........................................

Socio de ATI / ATI member:  SI __       NO __       Núm. de socio / Member Number ...............

Empresa u Organismo / Organization's name  ............................................................................ NIF/CIF...................

Domicilio / Address  ..............................................................................................................................

Ciudad / City  ............................ ............................................................ Provincia / Province or State  ........................

Código Postal / Postal Code ..................  País / Country  ........................................................

Telefóno / Phone ........................... Fax ................................... Correo eléc. / E-mail ...............................................
 

Deseo adquirir los siguientes números de la revista Novática / I wish to order copies of the following issues of Novática:
 

Número / Issue #	Cantidad de ejemplares / Quantity of Copies
............................	...........................................................
............................	...........................................................
............................	...........................................................
............................	...........................................................
............................	............................................................

PRECIOS:

1. Los pedidos de menos de cinco ejemplares serán enviados al solicitante al precio de:

- Socios de ATI: 7,21 euros/ejemplar, más gastos de envío, cuyo importe le será comunicado por la Administración de Novática una vez procesado su pedido.
- No socios de ATI: 9,02 euros Pts./ejemplar,  más gastos de envío, cuyo importe le será comunicado por la Administración de Novática una vez procesado su pedido.


2. Los pedidos de cinco o más ejemplares serán enviados al solicitante al precio de:

 
- Socios de ATI: 6 euros/ejemplar, más gastos de envío. El importe total de su pedido le será comunicado por la Administración de Novática una vez procesado.
- No socios de ATI: 7,81 euros/ejemplar, más gastos de envío. El importe total de su pedido le será comunicado por la Administración de Novática una vez procesado.


3. En aquellos casos en que, por inexistencia de reservas, sea imposible enviar ejemplares originales se enviarán fotocopias de los mismos, a los precios antes citados.

FARES:

1. For orders under five copies the following prices will apply:

- ATI Members: 7,21 euros per copy, plus shipment cost. Novática will inform you about the total cost after processing your order.
- Non ATI members: 9,02 euros plus, shipment cost. Novática will inform you about the total cost after processing your order.


2. For orders of five or more copies the following prices will apply:

 
- ATI Members: 6 euros per copy, plus shipment cost. Novática will inform you about this cost after processing your order.
- Non ATI members: 7,81 per copy,  plus shipment cost. Novática will inform you about this cost after processing your order.


3. Whenever, due to lack of stocks, original copies be unavailable fotocopies will be delivered at the same prices listed above.

PROCEDIMIENTO DE PAGO / PAYMENT PROCEDURE:

Notas importantes:

1. No efectuar el pago hasta que la Administración de Novática le haya comunicado el importe total del pedido.
2. Una vez que  la Administración de Novática le haya comunicado el importe total del pedido, incluyendo gastos de envío, haga el pago. Los ejemplares solicitados serán enviados tan pronto como se haga efectivo el pago del cheque o de la transferencia.

1. Do not make any payment until Novática provides you full detail about the total amount to be paid for your order, including shipment cost.
2. Once Novática provides you full detail about the total amount to be paid for your order, including shipment cost, make the payment. Delivery of the copies ordered will take place as soon as your check or money order is cashed.

 
Firma/Signature:                                Fecha / Date (DD/MM/YY): ....../......./...............