Glosario Internet
- Novedades
1999 |
|
Glosario básico
inglés-español
para usuarios de Internet
Autor: Rafael
Fernández Calvo
NOVEDADES 1999 - 2000
- 2001
Esta página contiene las novedades
y actualizaciones más relevantes que se producen en dicho Glosario
-
22 Nov. 1999:
-
Añadido del término anonymous
mail.
-
Corrección de diversos errores tipográficos.
-
16 Nov. 1999:
-
Añadido del término Wireless
Application Protocol (WAP) (a propuesta de Fernando Piera).
-
Modificación de la definición del término censorship
(a propuesta de E. Herrero).
-
Modificación de la traducción y de la definición del
término cache
(a propuesta de E. Herrero).
-
Añadido de la traducción "copia oculta" al término
Bcc:
(a propuesta de E. Herrero).
-
Corrección de diversos errores tipográficos (a propuesta
de E. Herrero).
-
15 Nov. 1999: Inclusión de enlace a las páginas del
Grupo
de Trabajo de ATI sobre "Lengua e Informática", que contiene
interesante información sobre este asunto.
-
14 Oct. 1999: Corrección de errores en la definición
del término
Tagged
Image File Format (a propuesta de Gabriel Arrabal).
-
8 Oct. 1999:
-
Añadido de la traducción "móvil" al
término cellular
phone.
-
Modificación de la definición del término click-through.
-
21 Sep. 1999: Publicación de la tercera edición
impresa del Glosario, con una tirada de 30.000 ejemplares, concidiendo
con ExpoInternet'99. Con
la colaboración de Eunet
e IDG Communications.
-
9 Sep. 1999: Numerosas correcciones menores (principalmente acentos)
señaladas en su mayor parte por diversos visitantes. ¡Muchas
gracias!
-
7 Sep. 1999: Añadido de la traducción "ordenata"
al término
personal
computer.
-
2 Sep. 1999:
-
Añadido de dos nuevas fuentes: Diccionario
de la Real Academia Española [DRAE] y José
Antonio Millán [JAMILLAN] (Vocabulario del Ciberp@ís
y página personal)
-
Añadido de los siguientes términos: CATNIX:,
Cryptography,
Cryptology,
de-encryption:,
electronic
publishing, key,
mirroring
y shopbot:,
-
Modificación de los términos privacy
y robot.
-
Diversas correcciones menores.
-
18 Jun. 1999:
-
Añadido de las términos usados en las diversas líneas
de la cabecera de un mensaje de correo electrónico (Bcc:,
Cc:, From:, Subject:, To:)
-
Añadido de una nueva acepción al término
host
-
2 Jun. 1999:
-
Ajustes en las normas de copyright
-
Eliminación de "lexia" de la lista de posibles traducciones
del término hyperlink
(a propuesta de Carmen Ugarte).
-
27 May. 1999: Añadido de una nueva acepción al término
@
así como de un enlace a la lista Spanglish
y corrección de pequeños errores de enlaces internos entre
términos (a propuesta de Carmen Ugarte).
-
26 May. 1999: Publicación en el web de ATI de la tercera
edición en línea del Glosario, tanto en versión
HTML como en versión texto plano. Contiene 564 entradas (términos
y acrónimos), frente a las 309 de la anterior edición.
|
rfcalvo@ati.es
