Asociación de
                  Técnicos de

ATI publica también la revista Revista Española de Innovación,
                        Calidad e Ingeniería del Software
Novática:
                  revista creada en 1975 por ATI (Asociación de Técnicos
                  de Informática)

Revista decana de la
prensa informática española

Núm. 220 (noviembre-diciembre 2012)

Información
sobre ATI

Información sobre
Novática

Info about Novática
(in English)

Índice general de Novática

Subscripción a Novática o compra de números atrasados

Último número

Búsqueda
 


 
Portada de Novática núm. 220
Monografía


Internet IPv6: una revolución silenciosa
Portada  (pulse aquí si desea ver la versión a tamaño real en formato PDF - 3,0 Mb.)
"Corredor de hierba" - Concha Arias Pérez © 2012 ATI (Asociación de Técnicos de Informática) 

Notas importantes:


1.Este es el tercer número de la revista en formato exclusivamente digital. Tal como anunciamos en el editorial de
Novática 215
durante 2012 hemos alternado los números impresos con los digitales. En 2013, Novática se publica
exclusivamente en versión digital.

2. En esta página encontrará una versión reducida de este número.
Si desea comprar este u otro número de la
revista, o
suscribirse a ella, infórmese pulsando aquí. Los socios de ATI tienen acceso a las versiones digitales
íntegras de todos los números en la IntrATInet de la asociación.

3
. Los artículos almacenados en PDF requieren el programa Acrobat Reader (gratuito) para su visualización.

                                                    Test de conocimiento previo sobre IPv6

                                                    ¿Desea conocer en breves minutos algunos de los aspectos más importantes asociados al tema de la monografía?
                                                    ¡Pruebe sus conocimientos a través del test que le proponemos! La hoja de respuestas que le mostraremos al
                                                    final del test le dará orientaciones básicas sobre los contenidos de la monografía que publicamos a continuación.

                                                    Sumario
                                                    [contenido completo en formato PDF]

                                                    Versión reducida  - PDF navegable mediante árbol de marcadores.
                                                                     [contenido reducido en formato PDF - 4,1 Mb]    
 

                                                    Para aquellos que visualicen el PDF a través de un navegador debemos indicar que en Mozilla Firefox la opción de navegar
                                                                     a través de los marcadores se activa en el menú Ver, opción "Mostrar/Ocultar" "Paneles de navegación".
                                                                     Mientras que en Internet Explorer es a través del menú contextual del botón derecho, opción "Mostrar botones del panel de
                                                                     navegación". Para cualquier información adicional, rogamos contacten con nosotros en novatica@ati.es.

                                                                                                 
                                                   
Bloque
editorial
Noticias
de IFIP

Monografía
Secciones Técnicas
Sociedad de la Información
Asuntos Interiores


 Nota muy importante:
los artículos almacenados en PDF requieren el programa Acrobat Reader (gratuito) para su visualización.

Bloque editorial [contenido completo en formato PDF]

Editorial
Hasta el infinito y más allá  2

En resumen
El futuro ya está aquí y se hace compatible con el presente   2
Llorenç Pagés Casas

Noticias de IFIP
Últimas actividades del IFIP TC13: Human-Computer Interaction   3
Julio Abascal González



Monografía: "Internet IPv6: una revolución silenciosa"

Editores invitados: Jordi Domingo Pascual, Eduardo Jacob y Carlos Ralli Ucendo

Presentación. IPv6: Un nuevo espacio para la innovación   5
Jordi Domingo Pascual, Eduardo Jacob, Carlos Ralli Ucendo
[contenido completo en formato PDF]

Estado del IPv6. World IPv6 Day (8/6/2011), IPv6 Launch Day (6/6/2012)  8
Joao Luis Silva Damas
[resumen]

Internet6: Impacto en los productos y servicios digitales  11
Carlos Ralli Ucendo
[resumen]

Ecosistema IPv6: Tecnologías utilizadas  17
Octavio Alfageme
[resumen]

Internet6: Alcanzando la masa crítica de usuarios y tráfico  23
Juan
Pedro Cerezo Martín, Javier Benítez, Norberto Ojinaga Goitia, Antonio Hernández Armenteros, Carlos Ralli Ucendo, Óscar Pantoja García
[resumen]

Despliegue en las empresas y redes corporativas: La visión de un integrador   29
Miguel González Fernández
[resumen]

IPv6: Internet Society y la visión de los usuarios   35
Josu Aramberri
[resumen]

Internet IPv6 en las redes académicas y de investigación: RedIris - Géant   40
Tomás P. de Miguel, Miguel Ángel Sotos, Francisco Montserrat, Esther Robles
[resumen]

Actividades del IETF al respecto de IPv6  44
Jordi Palet Martínez
[resumen]

Redes Definidas por Software e IPv6: Situación actual   47
Eduardo Jacob
[resumen]



Secciones Técnicas


Administración Pública electrónica   
Interoperabilidad en los sistemas de información públicos  50
Sebastià Justicia Pérez
[resumen]

Estándares web   
Guías para el modelado de procesos de negocio   56
Laura Sánchez-González, Francisco Ruiz González, Félix García Rubio
[resumen]

SOA4All Integrated Ranking: Una herramienta holística basada en preferencias   62
José María García, David Ruiz, Antonio Ruiz-Cortés
[resumen]
[contenido completo en formato PDF]

Referencias autorizadas  65
En esta sección  se contienen recomendaciones de lecturas, noticias  y fuentes diversas que elaboran los coordinadores de las Secciones Técnicas
de nuestra revista Novática, todos ellos destacados especialistas en sus respectivos campos

[contenido completo en formato PDF]



Sociedad de la Información



Ética profesional
Enseñanza de la Seguridad Computacional como instrumento de la ética profesional  72
Wilmer Pereira
[resumen][contenido completo en formato PDF]

Programar es crear
El problema del Buscaminas Cuadrado en 3D (Competencia UTN-FRC 2012, problema F, enunciado)   78
Julio Javier Castillo, Diego Javier Serrano, Marina Elizabeth Cárdenas
[contenido completo en formato PDF]

El problema de los paréntesis y los corchetes (Competencia UTN-FRC 2011, problema C, solución)   79
Julio Javier Castillo, Diego Javier Serrano, Marina Elizabeth Cárdenas
[contenido completo en formato PDF]



Asuntos Interiores

Coordinación editorial / Programación de Novática / Socios Institucionales  81
[contenido completo en formato PDF]

Monografía del próximo número: "Modularidad en el diseño de software"

Editoras invitadas: Lidia Fuentes Fernández, Mónica Pinto Alarcón y Mercedes Amor Pinilla (Universidad de Málaga)




Resúmenes de artículos

Monografía: "Internet IPv6: una revolución silenciosa"

Editores invitados

Jordi Domingo Pascual es Ingeniero Superior de Telecomunicaciones por la Universitat Politècnica de Catalunya (ETSETB, UPC), Doctor en Informática (FIB, UPC) y Catedrático de Universidad en el Departamento de Arquitectura de Computadores (DAC, UPC). Es responsable del grupo de investigación Comunicaciones de Banda Ancha (CBA) y promotor y co-fundador del Centro de Investigación inter-departamental de la UPC en Comunicaciones Avanzadas de Banda Ancha (CCABA, UPC). Ha participado en proyectos europeos desde 1988 (RACE, ACTS, IST, FP6, FP7). Ha dirigido 11 tesis doctorales y publicado más de 130 artículos en revistas y congresos internacionales. Ha sido Director del Departamento (2005-2011). Actualmente, su actividad de investigación se centra en las nuevas arquitecturas de Internet y “Network Economics”. 

Eduardo Jacob Taquet es Ingeniero Industrial por la Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatea y doctor por la misma Universidad. Es profesor Titular de Ingeniería Telemática y en la actualidad dirige el departamento de Ingeniería de Comunicaciones en el que coordina el grupo de investigación I2T de la UPV/EHU. Ha dirigido varias tesis doctorales y ha participado en varios proyectos europeos del sexto y séptimo Programa Marco. En la actualidad su área de trabajo engloba las SDN (Software Defined Networks). En este sentido, el grupo de investigación ha desplegado una infraestructura basada en OpenFlow, para soportar tanto la investigación en redes como la operación clásica en su universidad (EHU OpenFlow Enabled Facility, EHU-OEF). En esta línea de trabajo se engloban también la participación en los proyectos del séptimo programa marco ALIEN “Abstraction Layer for Implementation of Extensions in programmable Networks” en el que se investiga la creación de una capa de abstracción para integración de dispositivos no OpenFlow en redes definidas por software y SECRET “SECurity of Railways against Electromagnetic aTtacks”.

Carlos Ralli Ucendo es Ingeniero Superior de Telecomunicaciones por la Universidad Politécnica de Madrid. En 1999 realizó la primera conexión a las redes IPv6 de dicha universidad y los laboratorios de Telefónica I+D. Tras liderar Euro6IX (2002-2005), el mayor proyecto IPv6 de operadoras cofinanciado por la UE, ha sido coordinador técnico de la participación de Telefónica en las recientes jornadas mundiales de IPv6. Ha participado en análisis de riesgos in-situ de las redes de Telefónica en Brasil, Chile y Colombia y cuenta con una amplia experiencia en proyectos de innovación, asistiendo regularmente a la Comisión Europea como experto independiente en las auditorías técnicas de proyectos cofinanciados. Es un ponente activo, con más de medio centenar de ponencias técnicas, presentaciones relevantes y demostraciones en Asia-Pacífico, Europa y Latinoamérica. Durante el año 2011 desempeñó el papel de jefe de delegación para Internet Society (ISOC) y el IETF (Internet Engineering Task Force). Actualmente, forma parte del equipo de desarrollo de la plataforma de servicio deFuture Internet” FI-WARE (@Fiware) y está abriendo una línea de investigación centrada en las oportunidades e impacto de la llegada masiva de IPv6 en productos y servicios de Internet.

Vuelta a inicio

 Estado del IPv6. World IPv6 Day (8/6/2011), IPv6 Launch Day (6/6/2012) 
Joao Luis Silva Damas
Director Técnico de Internet Systems Consortium; Fundador y Director de Bond Internet Systems, SL


Resumen:
Tras varios años de desarrollo de los estándares y las primeras implementaciones con el despliegue de IPv6 desde finales de los años 90, el uso real de IPv6 en Internet estaba estancado. En un caso claro del problema del huevo y la gallina, los proveedores de Internet carecían de confianza en las implementaciones de los proveedores de equipos y de los incentivos de negocio para implementar IPv6 mientras los proveedores de contenido y de equipos carecían de los incentivos dada la falta de compradores y consumidores. Tras varios años de falta de progreso y ante el cada vez más cercano fin de la disponibilidad de direcciones IPv4 libres para continuar permitiendo el crecimiento de Internet, una serie de ingenieros de distintas proveniencias se alió con ISOC, la Internet Society, para dar un giro a la situación y desbloquear la situación. Estos esfuerzos culminaron en primer lugar con el IPv6 World Day en 2011 y continuaron con el IPv6 Launch Day en 2012. Aunque el nivel de impacto varía según la geografía, se ha conseguido dar un salto cualitativo que ha abierto las puertas a una vía para el continuo crecimiento de una Internet abierta.

Palabras clave
:
CIDR, despliegue de IPv6, distribución de direcciones IPv6, IETF, IPv6 Launch Day, ISOC, tráfico IPv6, World IPv6 Day.

Vuelta a inicio

Internet6: Impacto en los productos y servicios digitales
Carlos Ralli Ucendo
Telefónica I+D

Resumen: A día de hoy el despliegue de IPv6 en el mundo de los contenidos es ya un hecho y comienzan además a ser accesibles para millones de usuarios, que están conectándose de la mano de operadores en todo el planeta, pero especialmente en Norteamérica. Sin embargo, muchos arquitectos y desarrolladores de productos digitales y servicios de Internet no conocen cómo esto va a cambiar su entorno de negocio creando nuevas oportunidades y riesgos. El presente artículo trata de explicar los principios generales de este cambio relevante en el ecosistema Internet y, a través de dos casos de estudio concreto (VoIP e IoT), establecer una metodología de análisis para evaluar cómo va a influir la aparición paulatina de la Internet6, una Internet paralela distinta, donde podrán ofrecer sus servicios en un futuro a los usuarios de la Internet tal y como la conocemos hoy.

Palabras clave: Aplicaciones, arquitectos de software, innovación, IoT, IPv6, modelos de negocio de Internet, M2M, productos digitales, servicios digitales, software developers, VoIP, 6LowPAN.

Vuelta a inicio

Ecosistema IPv6: Tecnologías utilizadas
Octavio Alfageme
Departamento de Ingeniería de Red y Servicios de Euskaltel

Resumen: El soporte de IPv6 en Internet habría sido transparente a los usuarios si la introducción del mismo se hubiese hecho por medio de dual-stack, tal y como los expertos del IETF pensaron al definirlo en 1995. Por el contrario, sólo se ha planteado seriamente la introducción de IPv6 cuando el agotamiento del direccionamiento IPv4 es una realidad, luego el soporte de IPv6 es a día de hoy imprescindible para la continuidad del negocio de todo aquél que ofrece servicios sobre Internet. Esta situación hace necesarias tecnologías de transición (dual-stack, CGNAT, 6RD, NAT64, DS-Lite, MAP, etc.), las cuales posibiliten esa evolución de IPv4 hacia IPv6 y que se adapten a las diferentes situaciones en las que se encuentre cada proveedor de servicio.

Palabras clave:
CGNAT, DS-Lite, dual-stack, IPv6, MAP, NAT64, 6RD.

Vuelta a inicio

Internet 6: Alcanzando la masa crítica de usuarios y tráfico
Juan Pedro Cerezo Martín (1), Javier Benítez (2), Norberto Ojinaga Goitia (3), Antonio Hernández Armenteros (4), Carlos Ralli Ucendo (5), Óscar Pantoja García (6)
(1) BT España; (2) Colt; (3) Euskaltel; (4) Jazztel; (5) Telefónica I+D; (6) Vodafone

Resumen: En este artículo se describen diversos datos y estadísticas del progreso en el uso de IPv6, tanto en tráfico de datos como en número de usuarios, distinguiendo tanto a nivel de país como en cuanto a la evolución temporal. Los autores, que representan a seis de los principales ISPs (Internet Service Providers) españoles, exponen brevemente las estrategias de sus empresas con vistas a la necesidad de abordar una transición eficaz y eficiente hacia el uso generalizado de IPv6.

Palabras clave: BT España, CDN, Colt, estadísticas de transacciones, Euskaltel, implementación de IPv6, ISP, Jazztel, puntos neutros, redes de distribución de contenidos, Telefónica I+D, tráfico IPv6, Vodafone.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Vuelta a inicio

Despliegue en las empresas y redes corporativas: La visión de un integrador
Miguel González Fernández
Consultor y Technical Leader en SATEC

Resumen: El agotamiento del direccionamiento IPv4 es una realidad que ha provocado la necesidad de comenzar a implementar IPv6. Las empresas no basan su negocio en IPv4, pero sí que se ven afectados por los problemas que puede suponer una pérdida de conectividad. En este artículo se analiza la necesidad y el impacto de implantar IPv6 en las diferentes infraestructuras de una empresa. También se proporciona una visión sobre cuáles serían las claves para una implantación exitosa de IPv6.

Palabras clave: Agotamiento IPv4, claves para la implantación, impacto de la migración, implantación IPv6, servicios en IPv6.

Vuelta a inicio

IPv6: Internet Society y la visión de los usuarios
Josu Aramberri
Vicepresidente del Capítulo Español de la Internet Society (ISOC-ES)

Resumen: Internet Society (ISOC) es uno de los principales promotores de la transición a IPv6. Se inquieta por el lento despliegue del nuevo protocolo, y por el efecto que esto puede tener en la sociedad y los usuarios. Y actúa con la organización de eventos para dinamizar el cambio: World IPv6 Day en 2011 y World IPv6 Launch en 2012. También mantiene una campaña contínua de formación y asesoramiento con el programa Deploy360. El capítulo español ISOC-ES y las redes académicas han tomado ese testigo en nuestro país. país. Este artículo muestra los avances y las experiencias en los dos últimos años.

Palabras clave: Carrier Grade NAT, Content Delivery Networks, Deploy 360, DNSSEC, Internet Society, IPv6, ISPs, RedIRIS, World IPv6 Day, World IPv6 Launch.

Vuelta a inicio

Internet IPv6 en las redes académicas y de investigación: RedIRIS - Géant
Tomás P. de Miguel, Miguel Ángel Sotos, Francisco Montserrat, Esther Robles
Red Académica y de Investigación Española RedIRIS

Resumen: Desde que en los años 90 se decidió abordar el diseño de un nuevo protocolo para resolver problemas como el direccionamiento y otros aspectos técnicos de IP, las redes académicas han servido de laboratorio para probar la nueva tecnología y ser los primeros en desplegarla. Aunque su uso en el entorno académico ha sido muy prematuro, la penetración real del nuevo protocolo es muy baja. Las redes troncales académicas y de los operadores comerciales están preparadas, pero todavía queda mucho camino por recorrer para que se alcance una penetración similar a nivel doméstico y de transición de los servicios principales de las instituciones.

Palabras clave: IETF, IP, túnel IP, 6bone.

Vuelta a inicio

Actividades del IETF al respecto de IPv6
Jordi Palet Martínez
CEO/CTO Consulintel, S.L.

Resumen: El IETF (Internet Engineering Task Force) es la entidad que se ocupa de la estandarización de Internet y obviamente la responsable tanto del desarrollo de IPv4 como de IPv6. La actividad de esta organización, formada por voluntarios, es ingente, y especialmente en los últimos años ha sido muy relevante para el desarrollo de IPv6, y continúa siéndolo según avanza su despliegue. Más aún desde 2011, cuando IPv4 se fue agotando. Este artículo da un breve repaso a las actividades de los diversos grupos de trabajo, especialmente a los más relevantes respecto de IPv6 y sus desarrollos.

Palabras clave: Áreas de actividad, grupos de trabajo, IETF, Internet, IPv6, RFCs, seguridad, softwires, transición.

Vuelta a inicio

Redes Definidas por Software e IPv6: Situación actual
Eduardo Jacob
Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

Resumen: Una de las tecnologías que con más fuerza ha surgido en los últimos tiempos, es la asociada a las SDN, acrónimo de “Software Defined Networks” o en castellano “Redes Definidas por Software”, que se materializan en el protocolo OpenFlow. En sus momentos iniciales, los detractores de OpenFlow argumentaban que no soportaba IPv6. El presente artículo busca dos objetivos, el primero realizar una breve presentación, limitada por definición, de los conceptos de SDN y OpenFlow, y por otro, analizar la veracidad de ese argumento. Como se verá, esto aun siendo cierto en su momento, va a dejar de ser un problema a medio plazo.

Palabras clave:  Compatibilidad IPv6, OpenFlow, redes definidas por software, SDN, Software Defined Networks
Vuelta a inicio

Secciones técnicas

Administración Pública electrónica
Interoperabilidad en los sistemas de información públicos
Sebastià Justicia Pérez
Diputació de Barcelona, socio sénior de ATI

Resumen: La coyuntura socio económica condiciona fuertemente la dinámica actual evolutiva de los sistemas de información. Desde los primigenios esfuerzos de la interconexión de redes de comunicaciones a la generación de middleware que facilitara la amortización de los proyectos software, hemos llegado a la necesidad de interoperabilidad de los datos, de la información o del conocimiento generados corporativamente. La interoperabilidad emerge como elemento necesario para transitar hacia el objetivo de la maximización de prestaciones y funcionalidades de los servicios basados en las Tecnologías de la Información (TI) con un aporte drásticamente menor de recursos al efecto. Describimos así los precedentes, la fase actual a nivel tecnológico, la voluntad política y la consiguiente plasmación legislativa y reglamentaria. Trazamos esquemáticamente el tránsito hacia nuevas etapas a recorrer para la asunción de la interoperabilidad en la prestación de servicios digitales y la consiguiente obtención de valor público.

Palabras clave: Gobernanza TI, interoperabilidad, legislación tecnológica, middleware, servicios digitales.


Vuelta a inicio

Estándares web
Guías para el modelado de procesos de negocio
Laura Sánchez-González, Francisco Ruiz González, Félix García Rubio 
Instituto de Tecnologías y Sistemas de Información, Universidad de Castilla la Mancha

Resumen: En la etapa de diseño de los procesos de negocio se genera un modelo conceptual. Estos modelos son un artefacto muy útil para detectar errores tempranos y ayudar en la toma de decisiones sobre qué cambios deben ser aplicados para mejorar la eficiencia del proceso. El modelado de procesos de negocio en una organización puede involucrar a un número significativo de participantes sin experiencia, lo que puede llevar a producir modelos de escasa calidad y, en consecuencia, llevar a esfuerzos ineficientes durante el desarrollo y ejecución del proceso. En este trabajo se presentan unas guías para ayudar al modelador a garantizar unos niveles de calidad adecuados. Las guías han sido obtenidas aplicando una serie de pasos, basados en experimentación y técnicas de validación estadística.

Palabras clave: Guías de modelado, mejora de procesos, procesos de negocio.

Vuelta a inicio

SOA4 All Integrated Ranking: Una herramienta holística basada en preferencias
José María García, David Ruiz, Antonio Ruiz-Cortés
ETS Ingeniería Informática, Universidad de Sevilla

Resumen: Los mecanismos existentes para el ranking de servicios proporcionan modelos de preferencias ad hoc que ofrecen diferentes niveles de expresividad. En consecuencia, la aplicación de un único mecanismo en un escenario particular obliga al usuario a definir sus preferencias en función del correspondiente formalismo subyacente. Por otro lado, una serie de preferencias definidas en función a distintos modelos no pueden combinarse en general, debido a problemas de interoperabilidad. En este artículo presentamos SOA4All Integrated Ranking, un mecanismo de ranking integrado que permite la combinación de tres diferentes mecanismos de ranking implementados en el contexto del proyecto europeo SOA4All. Nuestra solución se ha desarrollado utilizando el framework PURI (a Preference-based Universal Ranking Integration), el cual se fundamenta en un modelo de preferencias holístico y común que permite aprovechar sinergias entre los mecanismos de ranking que integra, ofreciendo una interfaz de usuario única para definir preferencias que actúa como fachada al ranking integrado.

Palabras clave: Herramientas de ranking, integración de sistemas, modelos de preferencias, servicios web semánticos.


Vuelta a inicio


Sociedad de la Información
Ética profesional
Enseñanza de la Seguridad Computacional como instrumento de la ética profesional
Wilmer Pereira
Escuela de Ingeniería Informática, Universidad Católica Andrés Bello (UCAB), Caracas (Venezuela)

Resumen: La Seguridad Computacional como asignatura se basa en la teoría que sustenta las técnicas de cifrado para asegurar, entre otras características: privacidad de los datos (confidencialidad), verificación de identidad (autenticación), evitar rechazo de compromisos (no repudio) y respeto a los derechos de autor (copyright). Así se protege la información de los usuarios en un entorno de red abierto. Sin duda hay aspectos éticos que subyacen y deben orientar el proceso educativo. La perspectiva educativa es importante debido al conocido atractivo que ejerce sobre los estudiantes el conocer las técnicas de ataques a sitios o servidores informáticos, realizados por intrusos o atacantes maliciosos. Los estudiantes centran mucho su atención en como se realizan los ataques más que en conocer lo que el atacante hace, sus efectos y sobre todo como prevenir las consecuencias nefasta de los ataques. En este artículo presentamos una estrategia de enseñanza basada en el hacking blanco o preventivo en contraposición al hacking negro o destructivo. Para ello inducimos al estudiante en el uso de herramientas de prevención, respetando la privacidad, la identidad y las responsabilidades asumidas. Además de la estrategia educativa en el aula, utilizamos una competencia interuniversitaria para reforzar el compromiso ético del estudiante. Este evento sobre delito digital se celebra cada dos años en Venezuela y participan estudiantes de ingeniería,
derecho y comunicación social. Tanto en el curso de seguridad computacional como en la competencia, el objetivo es mostrar qué hace el atacante sin necesariamente hacer explícito como lo hace, bajo la perspectiva de la prevención, del compromiso ante los usuarios y, en el caso de la competencia, descubrir los culpables de un delito digital.


Palabras clave: Ataques Informáticos, autentificación, confidencialidad, copyleft, ética profesional, no repudio, Seguridad Computacional.

Vuelta a inicio

Última actualización: 29 de septiembre de 2013 Autor: Llorenç Pagés Casas
Sugerencias,novatica@ati.es
Mejor con
                    cualquierHTML
                    3.2