Asociación de Técnicos de Informática.Grupos de TrabajoNoticias de ATIServicio ATInetPublicaciones de ATIFormación: Catálogo y NovedadesBolsa de Trabajo Ayuda
Novática núm. 177 
(sep.-oct. 2005)
Año XXXI

Información sobre ATI
Información sobre Novática
Indice general de Novática
Lecturas recomendadas
Suscripción  a Novática
Cómo comprar números de Novática
Último número/ latest issue
 
Nota importante

Si desea comprar este u otro número de la revista, o suscribirse a élla, infórmese pulsando aquí.

Los socios de ATI, además de recibir la revista en su domicilio, tienen acceso a las versiones digitales íntegras de todos los números en la IntrATInet de la asociación.

Novática: revista creada en 1975 por ATI (Asociación de Técnicos de Informática)

Revista decana de la prensa informática en España
Info in EnglisInfo hInfo in English
Info in English / Información en inglés
Info in English
Búsqueda en Novática Búsqueda en Novática y en el web de ATI
Novática edita
UPGRADE: The European Online Magazine for the IT Professional
y pertenece a UPENET: UPGRADE European NETwork
UPGRADE European Network

Portada de Novática núm. 177Núm. 177 (sep.-oct. 2005)

Monografía

Omnipresencia computacional
En colaboración con UPGRADE, The European Journal for the Informatics Professional, revista digital promovida por CEPIS (Council of European Professional Informatics Societies) y editada, en inglés, por Novática.

Portada  (pulse aquí si desea ver la versión a tamaño real en formato PDF -- 335 KB)
Antonio Crespo Foix
© 2005 ATI (Asociación de Técnicos de Informática) 

 
Sumario
Bloque
editorial
Monografía
Secciones Técnicas
Sociedad de la Información
Asuntos Interiores

Nota muy importante: los artículos almacenados en PDF requieren el programa Acrobat Reader (gratuito) para su visualización.

Sumario
[contenido completo en formato PDF - 113 KB]

Bloque editorial
[contenido completo en formato PDF - 120 KB]

En resumen   
PAN para todos (con posdata.cat)    2  
Rafael Fernández Calvo

Noticias de IFIP
Informe sobre la reunión del Comité Técnico 12 (TC: Inteligencia Artificial)    3
Ramón López de Mantaras


Monografía: "Omnipresencia computacional"

En colaboración con UPGRADE, que la publica en inglés. Se publicará también una versión parcial italiana en línea promovida por ALSI (sociedad miembro de CEPIS) y por el portal italiano Tecnoteca.

Editores invitados: José Antonio Gutiérrez de Mesa (Universidad de Alcalá); Daniel Rodríguez García (Universidad de Reading , Reino Unido); Miltiadis D. Lytras (Universidad de Patras, Grecia)

Presentación
Panorama de la Computación Ubicua   4
José Antonio Gutiérrez de Mesa, Daniel Rodríguez García, Miltiadis D. Lytras
[contenido completo en formato PDF - 256 KB]

I Premio Novática al mejor artículo publicado en 2005 (para más información pulse aqui)
El problema de la masa crítica de las redes ad hoc móviles    8
Jörg Roth
[resumen][contenido completo en formato PDF - 661 KB]

La influencia del tipo de dispositivo y del contexto en el acceso inalámbrico al infoentretenimiento: un caso real    13
Tacha Serif, George Ghinea
[resumen]

La problemática de la impresión en entornos Server-Based Computing     18
Luis Bengochea Martínez
[resumen]

El debate entre software de código fuente abierto y software propietario y  su impacto sobre la innovación tecnológica    22
Ricardo José Rejas Muslera, Juan José Cuadrado Gallego, Javier Dolado Cosín,  Daniel Rodríguez García
[resumen]

Localización en Computación Ubicua utilizando redes de sensores acústicos    25
Carlos Manuel De Marziani, Jesus Ureña Ureña, Álvaro Hernández Alonso, Manuel Mazo Quintas, Ana Jimenez Martín, Juan Jesús García Dominguez, José Manuel Villadangos Carrizo, Fernando Javier Álvarez Franco
[resumen]

Solución inalámbrica para la implementación de un sistema de telemedicina    31
José Manuel Rodríguez Ascariz, Luciano Boquete Vázquez, Ignacio Bravo Muñoz, Pedro Martín Sánchez, José Luis Martín Sánchez
[resumen]

SIGLAS: un caso práctico de aplicación de la Computación Ubicua en la gestión de almacenes    34
José Julio González Pozo, Manuel Ortega Cantero
[resumen]

Protocolos médicos para la toma de decisiones en un contexto de Computación Ubicua    38
Eladio Domínguez Murillo, Beatriz Pérez Valle, Áurea Rodríguez Villanueva, María Antonia Zapata Abad
[resumen]

Nota del Editor de Novática: por razones de espacio no se incluyen en esta monografía los artículos "Using FOAF to Support Community Building", de Brian Kelly, y "Towards Ubiquitous Computing with Quality of Web Service Support", de Yannis Makripoulias, Christos Makris, Yiannis Panagis, Evangelos Sakkopoulos, Poulia Adamopoulou, Maria Pontikaki y Athanasios Tsakalidis. Estos artículos han sido publicados en el número 5/2005 de UPGRADE, en inglés, y aparecerán en próximos números de Novática, en castellano.


Secciones Técnicas

Bases de datos
Clasificación de enfoques para la integración en la Web    42
César Javier Acuña, Esperanza Marcos Martínez, Juan M. Vara Mesa, Marcos López Sanz
[resumen]

Ingeniería del Software
El reto de utilizar software de código abierto como estrategia de reutilización    47
Christian Neumann, Christoph Breidert
[resumen][contenido completo en formato PDF - 417 KB]
Nota:
este artículo corresponde a la monografía del número 175 ("El Software Libre como objeto de estudio") y su versión española no fue publicada en dicho número por razones de espacio.

Lingüística computacional
Creación de un recurso textual para el aprendizaje del inglés    51
Irene Castellón Masalles, Ana Fernández Montraveta, Glòria Vázquez García
[resumen]

Redes y servicios telemáticos
Prestaciones de TCP/IP con planificación MEDF   55
Rüdiger Martin, Michael Menth, Vu Phan-Gia
[resumen]

Tecnologías para la Educación
Artículo finalista del I Premio Novática al mejor artículo publicado en 2005
Una iniciativa de modernización educativa: el Proyecto Ponte dos Brozos    61   
Simón Neira Dueñas, Felipe Gómez-Pallete Rivas
[resumen][contenido completo en formato PDF - 677 KB]

Referencias autorizadas   68
En esta sección  se contienen recomendaciones de lecturas, noticias  y fuentes diversas que elaboran los coordinadores de las Secciones Técnicas de nuestra revista Novática, todos ellos destacados especialistas en sus respectivos campos
[contenido completo en formato PDF - 156 KB]


Sociedad de la Información
Programar es crear

El robot defectuoso (CUPCAM 2005
, problema D, enunciado)    73
Manuel Abellanas Oar
[contenido completo en formato PDF - 114 KB]

La casa más grande (CUPCAM 2005, problema B, solución)   74
Manuel Abellanas Oar, Ángel Herranz Nieva
[contenido completo en formato PDF - 102 KB]


Asuntos Interiores

Coordinación Editorial  / Programación de Novática    76 [contenido completo en formato PDF - 187 KB]
Normas de publicación para autores   
77
[contenido completo en formato PDF - 187 KB]
Socios Institucionales    77 [contenido completo en formato PDF - 89 KB]


Monografía del próximo número: "Web Semántica"

En colaboración con UPGRADE, que la publicará en inglés. UPGRADE, The European Journal for the Informatics Professional, es la revista digital promovida por CEPIS (Council of European Professional Informatics Societies). Se publicará también una versión italiana (sólo resúmenes y algunos artículos, en línea) promovida por ALSI (sociedad miembro de CEPIS) y por el portal italiano Tecnoteca.

Editores invitados: Luis Sánchez Fernández (Universidad Carlos III de Madrid); Michael Sintek (DFKI, Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH, Kaiserslautern, Alemania); Stefan Decker (DERI, Digital Enterprise Research Institute, Galway, Irlanda)



Publicidad

 
EUCIP: European Certification of Informatics Professionals
ECDL, la Acreditación Europea de Manejo de Ordenadores, promovida en España por ATI

 


































































Monografía: "Omnipresencia computacional"

En colaboración con UPGRADE, que la publica en inglésUPGRADE, The European Journal for the Informatics Professional, es la revista digital promovida por CEPIS (Council of European Professional Informatics Societies). Se publicará también una versión italiana de esta monografía, promovida por ALSI (sociedad miembro de CEPIS) y por el portal italiano Tecnoteca.

José Antonio Gutiérrez de Mesa es Licenciado en Informática por la Universidad Politécnica de Madrid, Licenciado en Ciencias Matemáticas por la Universidad Complutense de Madrid, Licenciado en Ciencias de la Documentación por la Universidad de Alcalá y Doctor en Ciencias por la Universidad de Alcalá (UAH), donde ejerce como profesor titular de escuela universitaria. Ha desarrollado su actividad profesional en diversas empresas del sector participando como Jefe de Proyecto en diversas ocasiones. Entre otros cargos a sido Director de los Servicios Informáticos de la Universidad de Alcalá, Subdirector de la Escuela Politécnica de la UAH y Secretario de la Escuela Técnica Superior de Informática de esa misma universidad. En la actualidad imparte docencia en los estudios de Ingeniería Informática y en la Facultad de Documentación, a la vez que dirige varias tesis doctorales en el Depto. de Ciencias de la Computación. Presidente del Comité de Programa del Primer Congreso Iberoamericano de Computación Ubicua y autor de diversas publicaciones relacionadas con el presente tema.

Daniel Rodríguez García obtuvo su Licenciatura en Informática en la Universidad del País Vasco y su Doctorado en la Universidad de Reading (Reino Unido). Actualmente trabaja como profesor en el Depto. de Informática de esta última universidad y como miembro del ACET (Centre for Advanced Computing and Emerging Technologies): Sus intereses en investigación se centran en la ingeniería del software e incluyen métricas y medición del software, experimentación y soft computing en la ingeniería del software y sistemas distribuidos.

Miltiadis D. Lytras obtuvo sus títulos de Doctorado, Máster en Administración de Empresas y Lcienciatura por la Universidad de Económicas y Administración de Empresas de Atenas (Grecia). Es docente en el Depto. de Ingeniería de Ordenadores e Informática y en el Dpto. de Administración de Empresas de la Universidad de Patras (Grecia), así como en el Dpto. de Educación Tecnológica y Sistemas Digitales de la Universidad de El Pireo (Grecia). Sus trabajos de investigación se centran en la Web semántica, gestión del conocimiento y teleaprendizaje, teniendo más de 50 publicaciones en estas áreas. Ha sido co-editor de nueve monografías en revistas internacionales y autor o editor de seis libros. Fue fundador del SIG (Special Interest Group) de Web Semántica y Sistemas de Información, <http://www.sigsemis.org>, de la AIS (Association for Information Systems) y co-fundador del SIG de AIS sobre Objetos Reusables de Aprendizaje y Diseño de Aprendizaje, <http://www.sigrlo.org>. Es editor principal de tres revistas internacionales y editor asociado o miembro del consejo editorial de otras siete.

Vuelta a inicio

El problema de la masa crítica de las redes ad hoc móviles
Jörg Roth

Depto. de Ciencias de la Computación, Universidad de Hagen (Alemania)

Resumen: las redes ad hoc móviles están incrementando su popularidad en los últimos años y prometen un gran potencial para el futuro. Las redes ad hoc permiten a los usuarios comunicarse sin una infraestructura de red fija, por lo que son interesantes para muchos escenarios comunicación móvil. Las redes ad hoc multi-salto extienden la distancia de la comunicación de los nodos individuales con la ayuda de protocolos de enrutamiento ad hoc. Muchos investigadores se han interesado en las capas inferiores de la comunicación y en los múltiples protocolos desarrollados en el pasado. En este artículo, queremos abstraernos de la capa física, la capa de enlace de datos y normas del enrutamiento y queremos medir la calidad de las redes ad hoc independientemente de las características de la red y el hardware. Para ello introducimos un modelo formal de red y un juego de métricas. A continuación, con ayuda de una herramienta de simulación, medimos la calidad de la red ad hoc en escenarios específicos. Específicamente queremos descubrir los requisitos previos para una suficiente conectividad, estabilidad y cobertura. Llamamos al número de nodos que forman una red razonable la masa crítica. Como resultado de nuestras simulaciones, conseguimos una alta masa crítica para escenarios de uso real.

Palabras clave: comunicación inalámbrica, computación móvil, computación ubicua, métricas de evaluación, redes ad hoc.

Vuelta a inicio
La influencia del tipo de dispositivo y del contexto en el acceso inalámbrico al infoentretenimiento: un caso real
Tacha Serif, George Ghinea

School of Information Systems, Computing and Mathematics, Brunel University, Uxbridge, Middlesex (Reino Unido)

Resumen: para la adopción de nuevas tecnologías es necesario tener en cuenta las necesidades de usuario y mucho más en el caso de dispositivos móviles. Sin embargo, hasta la fecha no hay muchos trabajos que evalúen como los usuarios realizan tareas cotidianas con dichos dispositivos. Este artículo describe los resultados de un estudio empírico en un entorno real, donde los usuarios accedían a información y a infoentretenimiento usando 3 tipos diferentes de dispositivos: un ordenador portátil, una agenda electrónica y unos cascos multimedia. Los resultados mostraron que, sin tener en cuenta el conocimiento de los usuarios utilizando dichos dispositivos, el acceso a información y a infoentretenimiento no está influenciado por el tipo de dispositivo. El lugar de utilización, sin embargo, es un factor importante a la hora de atraer a los usuarios al uso de dichos dispositivos para escuchar música o navegar en la Web.

Palabras clave: acceso multimedia, computación ubicua, experimentación.

Vuelta a inicio
La problemática de la impresión en entornos Server-Based Computing
Luis Bengochea Martínez

Depto. de Ciencias de la Computación, ETS de Ingeniería Informática, Universidad de Alcalá

Resumen: la computación basada en servidores o Server-Based Computing (SBC), permite ejecutar aplicaciones nativas instaladas en servidores remotos accediendo a ellas desde un dispositivo que puede ser tanto un ordenador personal, cuanto un PocketPC, un Smartphone o un PDA (Personal Digital Assistant). La conexión TCP/IP (Transmission Control Protocol / Internet Protocol) con el servidor puede hacerse mediante la red telefónica fija o móvil GPRS (General Packet Radio Service) o UMTS (Universal Mobile Telecommunications System), Ethernet, red inalámbrica o VPN (Virtual Private Network). Esta tecnología permite a los empleados de una empresa utilizar las aplicaciones corporativas desde cualquier ubicación. Sin embargo, uno de los problemas que plantea es la impresión de los documentos generados por dichas aplicaciones, en primer lugar por la necesidad de disponer en los servidores de numerosos controladores de impresión y también por el gran ancho de banda que ocupa el flujo de datos de impresión. En este artículo se ofrece una visión panorámica de la tecnología SBC, de los problemas de impresión específicos en estos entornos y se propone una solución basada en el uso de ficheros PDF (Portable Document Format) para sustituir a todas las salidas impresas producidas por las aplicaciones ejecutadas de esta forma.

Palabras clave: cliente ligero, computación basada en servidores, herramientas gratuitas para computación ubicua, oficina ubicua.

 Vuelta a inicio
El debate entre software de código fuente abierto y software propietario y  su impacto sobre la innovación tecnológica
Ricardo José Rejas Muslera (1), Juan José Cuadrado Gallego(1), Javier Dolado Cosín(2),  Daniel Rodríguez García (3)

(1) Universidad de Alcalá de Henares; (2) Universidad del País Vasco; (3) Universidad de Reading (Reino Unido)

Resumen: dada la relevancia que adquiere la resolución del debate entre software de código fuente abierto (OSS, Open Source Software) y software propietario - tanto en términos económicos, como financieros, de diversificación y apertura de mercados, e incluso en términos de innovación - se pretende en este trabajo hacer un análisis de los últimos movimientos empresariales y tendencias legislativas más relevantes, tanto a nivel nacional mediante un esquemático repaso de la regulación sectorial, con especial referencia al reciente plan nacional antipirateria, como a nivel internacional examinando los últimos y más significativos movimientos empresariales y tendencias regulatorias en este área

Palabras clave: computación ubicua, derechos de autor, OSS, patentes, propiedad Intelectual, protección jurídica del software, software de código fuente abierto, software propietario, software ubicuo.

Vuelta a inicio
Localización en Computación Ubicua utilizando redes de sensores acústicos
Carlos Manuel De Marziani(1), Jesus Ureña Ureña(1), Álvaro Hernández Alonso(1), Manuel Mazo Quintas(1), Ana Jimenez Martín(1), Juan Jesús García Dominguez(1), José Manuel Villadangos Carrizo(1), Fernando Javier Álvarez Franco(2)
(1) Depto. de Electrónica, Escuela Politécnica, Universidad de Alcalá; (2) Depto. de Electromecánica y Electrónica, Universidad de Extremadura

Resumen: los sistemas que caracterizan el estado de una entidad u objeto son de suma importancia en los espacios inteligentes y la computación ubicua; generalmente a esta información se la conoce como ‘contexto’ de una entidad. Un contexto o información relevante es la posición de un objeto, en un entorno específico, con el fin de ofrecerle los servicios más adecuados. Las técnicas y mecanismos que determinan estas relaciones espaciales se denominan ‘localización’. Este artículo presenta un sistema para la localización de objetos, fijos o móviles, en espacios interiores que utiliza transductores acústicos con el propósito de determinar la posición de un objeto o persona con respecto al resto de los que componen el sistema. Además, se realiza un análisis de los errores en la estimación de coordenadas, utilizando la técnica de escalado métrico multidimensional (MDS, MultiDimensional Scaling), cuando se consideran diferentes fuentes de errores en el mecanismo de determinación de distancias.

Palabras clave: conjuntos complementarios de secuencias, computación ubicua, determinación simultánea, localización, sensores acústicos, tiempos de vuelo.

Vuelta a inicio
Solución inalámbrica para la implementación de un sistema de telemedicina
José Manuel Rodríguez Ascariz, Luciano Boquete Vázquez, Ignacio Bravo Muñoz, Pedro Martín Sánchez, José Luis Martín Sánchez

Depto. de Electrónica, Universidad de Alcalá de Henares

Resumen: en este artículo se describe la utilización de Bluetooth y GSM (Global System for Mobile Communications) para la implementación de un sistema de monitorización de pacientes, siendo posible enviar el electrocardiograma y los valores de la tensión arterial, niveles de glucosa y tiempos de coagulación a un Centro de Control, así como obtener de este último una respuesta en tiempo real. En el hogar del paciente se estructura una PAN (Personal Area Network) formada por un sistema con la capacidad de transmitir por Bluetooth el electrocardiograma del paciente (Módulo Portátil) a un Módulo de Análisis y Comunicaciones. Este último analiza automáticamente el electrocardiograma y se comunica con el Centro de Control mediante telefonía móvil. Con el sistema desarrollado también es posible el envío de forma automática y segura de la información almacenada en determinados analizadores personales de uso extendido.

Palabras clave: Bluetooth, ECG, GSM, microcontrolador, Telemedicina.
Vuelta a inicio

SIGLAS: un caso práctico de aplicación de la Computación Ubicua en la gestión de almacenes
José Julio González Pozo, Manuel Ortega Cantero

Escuela Superior de Informática, Universidad de Castilla – La Mancha

Resumen: utilizando los principios de la Computación Ubicua se ha diseñado un sistema de gestión de artículos en almacén, cuyo acrónimo es SIGLAS (Sistema de Gestión para Localización en Almacenes de Stocks) y que pretende ser un ejemplo de la aplicación de este paradigma en entornos empresariales. En este artículo se detallan los procesos necesarios que se deben acometer para implantar en una organización concreta un proyecto de Computación Ubicua, haciendo mención especial a las ventajas que supone.

Palabras clave: Computación Ubicua, gestión de almacenes, SIGLAS.

Vuelta a inicio

Protocolos médicos para la toma de decisiones en un contexto de Computación Ubicua
Eladio Domínguez Murillo, Beatriz Pérez Valle, Áurea Rodríguez Villanueva, María Antonia Zapata Abad
Dpto. de Informática e Ingeniería de Sistemas, Facultad de Ciencias, Universidad de Zaragoza

Resumen: la computación ubicua refiere a la creación de entornos con altas capacidades de procesamiento y comunicación en los que los ordenadores prácticamente pasan desapercibidos para los usuarios. Un contexto en el que esta visión de futuro abre distintas líneas de investigación es el campo de la sanidad. El objetivo de este trabajo es presentar una propuesta de computación ubicua en un contexto hospitalario para la aplicación de protocolos médicos que ayuden a la toma de decisiones. Como caso de estudio utilizamos un protocolo de actuación para el diagnóstico y tratamiento de las infecciones relacionadas con catéteres centrales.

Palabras clave: computación ubicua, protocolos médicos, Statechart, toma de decisiones.
Vuelta a inicio



Secciones técnicas

Bases de datos
Clasificación de enfoques para la integración en la Web
César Javier Acuña, Esperanza Marcos Martínez, Juan M. Vara Mesa, Marcos López Sanz

Grupo de Investigación Kybele, Universidad Rey Juan Carlos (Móstoles, Madrid)

Resumen:
en la Web hay una gran cantidad de recursos disponibles. Uno de los retos actuales es tratar de proporcionar mecanismos que faciliten al usuario el acceso integrado y de modo transparente a los servicios e información disponible en la Web. Si bien la integración de datos ha sido objeto de una intensa investigación durante los últimos años, existen pocos trabajos relacionados con la integración de portales web. Para afrontar este nuevo reto, es importante repasar las distintas propuestas de integración existentes en la literatura. Éste es el objetivo principal de este trabajo. Para ello, y en lugar de entrar en pormenores de cada arquitectura de integración que pueden consultarse en la bibliografía referenciada, se ha definido una clasificación de criterios que permiten caracterizar las distintas propuestas de integración. Finalmente, se presentan los trabajos de integración más relevantes y se comparan en base a dicha clasificación.

Palabras clave: estado del arte, integración de portales web, integración en la Web.
Vuelta a inicio

Informática Gráfica
Generación de penumbras con hardware gráfico
Pere-Pau Vázquez Alcocer (1), Dani Susín Acebo (2)

(1) Dept. LSI, Universitat Politècnica de Catalunya; (2) Facultat d’Informàtica de Barcelona, Universitat Politècnica de Catalunya

Resumen: las sombras son un elemento muy importante en la síntesis de imágenes pues ayudan tanto a la percepción de la posición relativa de los objetos como a hacer más realista cualquier visualización. Los métodos actuales intentan explotar la potencia de las tarjetas gráficas para generar penumbras en tiempo real, aunque en la mayoría de casos, éstos son algoritmos cuyo tiempo de ejecución depende de la cantidad de polígonos existentes. Para escenas muy grandes, esto puede hacerlos impracticables. En este artículo presentamos una técnica que trabaja en espacio imagen, por lo que su dependencia del número de polígonos es más débil que en la mayoría de casos y genera penumbras plausibles usando la operación de convolución, presente en las tarjetas gráficas actuales.

Palabras clave: penumbras, sombras, tarjetas gráficas.


Ingeniería del Software
El reto de utilizar software de código abierto como estrategia de reutilización
Christian Neumann, Christoph Breidert

Universidad de Económicas y Administración de Empresas de Viena (Austria)

Resumen: este articulo compara los beneficios de la adopción del software de código abierto en las estrategias de reutilización interna y comercial. Proponemos un tipo de proceso que puede ser utilizado para una evaluación técnica y comercial. Se investigan y comparan las ventajas, desventajas y riesgos de estas estrategias básicas.

Palabras clave: reutilización de código, software de código abierto, software comercial empaquetado, software libre.

Vuelta a inicio

Lingüística computacional
Creación de un recurso textual para el aprendizaje del inglés
Irene Castellón Masalles(1), Ana Fernández Montraveta(2), Glòria Vázquez García(3)
(1) Depto. de Lingüística General, Universitat de Barcelona; (2) Depto. de Filología Inglesa y Germanística, Universitat Autònoma de Barcelona; (3) Depto. de Filologia Inglesa y Lingüística, Universitat de Lleida

Resumen: en este artículo presentamos el corpus CPG (Corpus Paral·lel GRIAL, Grup de Recerca Interuniversitari en Aplicacions Lingüístiques), que se ha creado como parte de un proyecto de innovación docente con el objetivo de mejorar los procesos de enseñanza/aprendizaje usados en la asignatura de Inglés Técnico, que se cursa en el primer curso de Ingeniería Informática. Dicho recurso es un un corpus paralelo formado por 1.031.911 palabras para el inglés, 393.684, para el catalán, y 831.903, para el español, y pertenece al registro técnico, más específicamente, al dominio de la informática. Todos los textos que configuran el corpus se han anotado a nivel morfosintáctico, lo cual permite realizar consultas más complejas que solamente el contexto léxico de una palabra.

Palabras clave: corpus paralelos, etiquetaje morfosintáctico, recursos docentes.

Vuelta a inicio

Redes y servicios telemáticos
Prestaciones de TCP/IP con planificación MEDF
Rüdiger Martin, Michael Menth, Vu Phan-Gia

Depto. de Sistemas Distribuidos, Instituto de Ciencias de la Computación, Universidad de Würzburg (Alemania)

Resumen: para conseguir calidad de servicio en las redes de la próxima generación, la arquitectura DiffServ (Differential Services) implementa comportamientos por salto (PHBs, Per Hop Behavior) apropiados para la diferenciación de servicios. Algoritmos como Weighted Round Robin (WRR), Deficit Round Robin (DRR) y similares son los recomendados habitualmente para reforzar los PHBs adecuados. Estos algoritmos asignan una porción fija del ancho de banda a clases de servicio de transporte (TSCs, Transport Service Classes) de diferente prioridad. Este enfoque es viable si la razón entre el tráfico de alta prioridad TSChigh el tráfico de prioridad baja TSClow se conoce de antemano. En el caso de que TSChigh mantenga más usuarios de los esperados y TSClow, menos, la calidad de servicio recibida por TSChigh puede llegar a ser peor que la recibida por TSClow. Tal y como se ha mostrado en trabajos precedentes, el algoritmo Modified Earliest Deadline First (MEDF) soluciona este problema en el nivel de paquetes. Por tanto, investigamos mediante simulación su impacto en redes TCP/IP (Transmission Control Protocol / Internet Protocol) congestionadas y mostramos su atractivo como un poderoso mecanismo de diferenciación de servicios.

Palabras clave: disciplinas de asignación de recursos, gestión de colas, servicios diferenciados.

Vuelta a inicio

Tecnologías para la educación
Una iniciativa de modernización educativa: el Proyecto Ponte dos Brozos  
Simón Neira Dueñas(1), Felipe Gómez-Pallete Rivas(2)

(1) Responsable de Sistemas de la Fundación Amancio Ortega; (2) Director General de la Fundación Amancio Ortega

Resumen: se describen las soluciones técnicas que la Fundación Amancio Ortega ha adoptado para desarrollar un proyecto de cambio docente en tres centros educativos públicos de Arteixo (A Coruña). Este proyecto es de carácter piloto o experimental. Por ello, el resultado final que la Fundación proporciona a la sociedad con este proyecto es un modelo de modernización educativa (en sus aspectos técnicos, organizativos y económicos) que resulta replicable por cualquier administración pública u organización privada.
   
Palabras clave: cambio docente, cambio social, educación, nuevas tecnologías, pedagogía, tecnología portátil.



Última actualización: 28 de diciembre de 2005 Autor:Sugerencias, comentarios, noticias, advertencias, ...Rafael Fernández Calvo
Sugerencias, comentarios, noticias, advertencias, ...novatica@ati.es
Mejor con cualquier visualizadorHTML 3.2

Sitio Web creado en 1994 por ATI (Asociación de Técnicos de Informática)
Éste es el más antiguo de los webs asociativos de España

Nota importante: Se permite la reproducción del material contenido en este sitio web, excepto las páginas, o partes de ellas, marcadas con © o Copyright, debiéndose en todo caso citar su procedencia.

Important notice: The contents of this website can be freely reproduced, except for the pages, or portions thereof, marked with © or Copyright. Any reproduction must make full mention of the source.