Novática es la revista de ATI (Asociación de Técnicos de Informática).   Nota importante: Se permite la reproducción de este artículo, excepto si está marcado con © o Copyright, debiéndose en todo caso citar su procedencia   Important notice:This article can be reprinted except if marked with © or Copyright. If reprinted full mention of the source is mandatory

Sumario

Editorial 3

Presentación 5

Colaboraciones
Evolución de las redes digitales de servicios integrados (R.D.S.I.): La tendencia a la integración de los distintos sistemas de comunicación, voz, datos, imágenes..., plantea la evolución de los actuales sistemas. La integración a través de un único elemento de enlace y los problemas que ello plantea es la revisión que se analiza en esta colaboración.  6
López-Robles, José; Viñals, Jaime.
03.2 (Comunicaciones, redes digitales)

Evaluación de las necesidades para diseñar los recursos de una red local en el ámbito de oficina:  El rendimiento de las redes locales está ligado a su topología y a las condiciones de carga que debe soportar cada uno de los elementos de la red. En esta colaboración se expone un método para diseñar los recursos necesarios para configurar una red local en función de la carga. 14
Ciervo-Ruedas, José María.
03.4 (Redes locales, diseño, evaluación de recursos)

Traducción por ordenador, situación, problemas y perspectivas: La traducción automática utilizando ordenadores ha vuelto a resurgir después de varios años. En este trabajo se hace una revisión histórica, su situación actual y la plasmación en el programa
MENTOR. 30
Sopeña, Luis de.
10.9 (Traducción automática)

SECCIONES

En tiempo real
Plan electrónico e informático nacional II. (PEIN II). 38

Hemeroteca
El logicial y los servicios informáticos.
Alonso, Lydia. 46

Libros 51

If ...
Literatura, ciencia y ciencia ficción.
Barceló, Miquel. 52

Agenda 54